1
00:00:29,670 --> 00:00:33,497
လှေကားထစ်ရှိခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း
ဘယ်သူကမှ မသုံးဖူးဘူးလား။

2
00:00:33,580 --> 00:00:37,437
မင်းရှိနေတာကြာပြီ
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကို နောက်ဆုံးရောက်ခဲ့တယ်၊

3
00:00:37,520 --> 00:00:40,040
မဟာခန်းမကြီး၏ ပြဿနာကလေး။

4
00:00:40,510 --> 00:00:43,277
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက Alaira။

5
00:00:43,360 --> 00:00:45,357
အဲဒီအကြောင်း တွေးမိတယ်။

6
00:00:45,440 --> 00:00:48,490
မင်းရောက်ဖူးသလိုပဲ။
ဒုက္ခထပ်ပြီး နှိုးဆော်တယ်။

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,457
မင်းရဲ့အလုပ်သင်အသစ်အကြောင်း ငါကြားတယ်။

8
00:00:52,540 --> 00:00:56,127
ပြီးပြီလား? နှုတ်ကပတ်တော်သည် လျင်မြန်စွာ ခရီးထွက်သည်။

9
00:00:56,210 --> 00:00:58,620
သူမမှာ ဆက်နွှယ်မှုရှိနိုင်သည်
မင်းရှာနေတာ ဟုတ်တယ်မလား

10
00:00:58,940 --> 00:01:01,120
အစွန်းထုပ်များဆီသို့။

11
00:01:03,130 --> 00:01:05,817
ဘယ်သူကမှ အသုံးမချဘူး။
လေးနှစ်အတွင်း မှော်ပညာ။

12
00:01:05,900 --> 00:01:07,600
သူမသည် အရေးကြီးသော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

13
00:01:08,390 --> 00:01:10,170
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

14
00:01:12,010 --> 00:01:15,247
ပြီးတော့ သူမ စာမေးပွဲမဖြေဘူး
ဒါကြောင့် သူက ငါ့ရဲ့တရားဝင်အလုပ်သင်မဟုတ်သေးဘူး။

15
00:01:15,330 --> 00:01:17,177
အိုး သူမရှိဘူးလား?

16
00:01:17,260 --> 00:01:18,787
မြန်လွန်းတယ်။

17
00:01:18,870 --> 00:01:20,520
အဲဒါအတွက်လည်း မကောင်းဘူးပေါ့။

18
00:01:20,850 --> 00:01:22,197
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,187
ယခုနှစ်၏ဤအချိန်တွင်၊ ဒါဒါနယ်မြေ၊
စာမေးပွဲဘယ်မှာလဲ...

20
00:01:25,270 --> 00:01:28,107
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အမြင့်ဆုံး အမြင့်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

21
00:01:28,190 --> 00:01:31,090
ထားဖို့ အိပ်မက် မက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယခုစမ်းသပ်မှုကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။

22
00:01:31,310 --> 00:01:33,140
သူတို့ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

23
00:03:18,210 --> 00:03:19,850
ဟေး Agott

24
00:03:21,130 --> 00:03:24,350
ငါ ဒါကို လုပ်သင့်တာ သေချာလား။
Master Qifrey က ဒီမှာတောင် မရှိဘူး...

25
00:03:24,720 --> 00:03:27,837
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်အချိန်မဆို ယူသွားပါ။

26
00:03:27,920 --> 00:03:30,777
B-ဒါပေမယ့် ငါ ဒီကို ရောက်နေပြီ!

27
00:03:30,860 --> 00:03:33,687
အသက် ဆယ်နှစ်မှာ စာမေးပွဲ အောင်ခဲ့တယ်။

28
00:03:33,770 --> 00:03:36,127
ငါတို့အားလုံး ကျော်ဖြတ်ရမယ်။
အလုပ်သင်ဖြစ်ဖို့၊

29
00:03:36,210 --> 00:03:37,877
အဲဒီတော့ မင်းတို့က ငါတို့လှေနဲ့ အတူတူပဲ။

30
00:03:37,960 --> 00:03:39,200
မြင်တယ်...

31
00:03:40,410 --> 00:03:43,657
ပထမစမ်းသပ်မှုမှာ "Consent of the Crown" ဖြစ်သည်။

32
00:03:43,740 --> 00:03:47,477
သုံးကြိမ်သာယူနိုင်သည်။
နှင့်သင်၏အစိတ်အပိုင်းများ။

33
00:03:47,560 --> 00:03:51,777
အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်အောင်သွားရမယ်။
Dadah Range သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားဖြင့်သာ၊

34
00:03:51,860 --> 00:03:55,200
Diadem Herb ကို ရွေးပါ။
အဲဒီမှာ ပေါက်တယ်။

35
00:03:55,880 --> 00:03:58,787
The Guidance Orb ဆိုတာကို အမှတ်ရနေပါတယ်။
မင်းသွားမယ့်လမ်း၊

36
00:03:58,870 --> 00:04:00,970
သောက်သုံးရေအတွက် အငွေ့ပျံပူဖောင်းနှင့်...

37
00:04:01,200 --> 00:04:03,740
ဒါပဲ သင် အခုသုံးလို့ရနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

38
00:04:05,140 --> 00:04:07,030
ဆက်သွားလိုက်ပါ။

39
00:04:10,540 --> 00:04:13,020
အင်း... နဲ့...

40
00:04:14,420 --> 00:04:16,280
ဖိနပ်ရနိုင်မလား

41
00:04:16,870 --> 00:04:17,357
ဖိနပ်လား?

42
00:04:17,440 --> 00:04:20,367
ဒီဖိနပ်​​တွေက​တော့ အမိုက်​စား​တွေပဲမဟုတ်​လား။

43
00:04:20,450 --> 00:04:22,327
မင်းရဲ့ Master Qifrey ရဲ့...

44
00:04:22,410 --> 00:04:24,910
ခြေဖဝါးတွေ တောက်ပနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
မင်း လှည့်ပတ်ပျံသန်းနေခဲ့တယ်။

45
00:04:25,040 --> 00:04:29,290
ဒါ​ကြောင့်​ထင်​တယ်​...ဖြစ်​နိုင်​တယ်​...

46
00:04:29,620 --> 00:04:33,110
မင်းငါ့ကိုတစ်စုံငှားပေးနိုင်မလား

47
00:04:34,000 --> 00:04:37,830
လွန်လွန်းတယ်မဟုတ်လား!
ငါပြောခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ!

48
00:04:43,820 --> 00:04:45,510
မင်းချေးဖို့လား။

49
00:04:46,070 --> 00:04:47,810
ဒီတော့...

50
00:04:47,020 --> 00:04:48,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

51
00:04:48,750 --> 00:04:50,530
သွားနေပြီ!

52
00:04:52,420 --> 00:04:56,897
ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်၊ ဒါပေမယ့်မင်း
ဤစာမေးပွဲကို တစ်ကြိမ်သာဖြေဆိုခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

53
00:04:56,980 --> 00:05:01,437
မအောင်မြင်ရင် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
Master Qifrey ၏အလုပ်သင်ဖြစ်ရမည်။

54
00:05:01,520 --> 00:05:03,740
သင်လည်း atelier ကိုထားခဲ့ရပါမည်။

55
00:05:14,040 --> 00:05:16,280
ရုတ်​တရက်​​ကြောက်​သွားတယ်​...

56
00:05:17,500 --> 00:05:19,237
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အ​ကောင်းဆုံး​တော့ ​ပေးရမယ်​။

57
00:05:19,320 --> 00:05:21,290
အခုပြန်မလှည့်တော့ဘူး!

58
00:05:22,790 --> 00:05:26,550
Guidance Orb ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။

59
00:05:36,980 --> 00:05:39,820
ငါ့ကို ဒီလမ်းသွားစေချင်သလား။

60
00:05:42,200 --> 00:05:43,517
ကောင်းပြီ!

61
00:05:43,600 --> 00:05:46,160
တောင်တက်တောင်တက်တာကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

62
00:05:50,620 --> 00:05:51,917
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်!

63
00:05:52,000 --> 00:05:57,550
Agott က သူမ ဆယ်နှစ်သားမှာ အောင်မြင်ခဲ့တယ်

64
00:06:00,870 --> 00:06:03,630
ဆယ်တန်းအောင်ရင်...

65
00:06:07,950 --> 00:06:11,230
ငါလည်းရပါတယ်...

66
00:06:18,660 --> 00:06:19,780
နည်းလမ်းမရှိပါ။

67
00:06:21,510 --> 00:06:22,660
သင်ဆိုလိုတာ...

68
00:06:30,470 --> 00:06:33,750
ဒါ ဒါဒါ အပိုင်းလား။

69
00:06:39,040 --> 00:06:42,067
Guidance Orb က ညွှန်ပြနေတယ်။

70
00:06:42,150 --> 00:06:44,160
အဲဒါက အဲဒီ့မှာ။

71
00:06:48,780 --> 00:06:51,500
သူတို့ လွင့်နေမယ်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

72
00:06:58,760 --> 00:07:00,110
တဒါ!

73
00:07:00,490 --> 00:07:02,460
ငါ Agott ဆီက ချေးထားတဲ့ဖိနပ်။

74
00:07:02,860 --> 00:07:04,440
ပျံသန်း

75
00:07:06,470 --> 00:07:07,340
ဟမ်?

76
00:07:17,680 --> 00:07:21,790
Casting Seal ကြားမှာ ကွဲနေတယ်။
ညာခြေ လက်ဝဲခြေ။

77
00:07:29,510 --> 00:07:33,090
ပြီးပြည့်စုံစွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သေချာပါ...

78
00:07:41,400 --> 00:07:44,650
ဝိုး! ငါတကယ် မျောနေတယ်!

79
00:07:52,530 --> 00:07:54,880
ဆရာကြီး Qifrey ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

80
00:07:55,210 --> 00:07:57,460
ငါဟာ မွေးကင်းစ ခွေးလေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

81
00:08:01,140 --> 00:08:02,420
ဒါပေမယ့်...

82
00:08:06,920 --> 00:08:08,310
ပျံသန်းခဲ့တယ်။

83
00:08:11,680 --> 00:08:14,680
ပျံသန်းခြင်းက ငါ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အချိန်မရှိ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး။

84
00:08:15,680 --> 00:08:16,810
ကောင်းပြီ...

85
00:08:17,180 --> 00:08:18,540
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်!

86
00:08:23,140 --> 00:08:26,900
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးပြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အချိန်တိုအတွင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးလွှားနေပါ။

87
00:08:28,730 --> 00:08:31,490
အသုံးချလိုက်ပါ။ အသုံးချလိုက်ပါ။

88
00:08:54,850 --> 00:08:57,467
ဤတွင်လျှောက်လွှာ။
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ဆောင်ပါ။

89
00:08:57,550 --> 00:08:58,430
မှန်တယ်။

90
00:08:58,710 --> 00:09:00,407
Thotrey နံပါတ် ၁၂။

91
00:09:00,490 --> 00:09:01,657
မှန်တယ်။

92
00:09:01,740 --> 00:09:03,100
- သင်ဟာ ခန်းမကြီးထဲမှာ နေမယ်ဆိုရင်၊

93
00:09:02,200 --> 00:09:05,650
နံပါတ် ၁၂၊ နံပါတ် ၁၂ ကို ကြည့်ရအောင်။

94
00:09:03,100 --> 00:09:05,567
- ခရီးသွားဖို့ မလိုပါဘူး။
သေးငယ်သောအရာတိုင်းအတွက် ယခုအချိန်အထိ။

95
00:09:05,650 --> 00:09:07,080
- အိုး၊ ဒီမှာ။

96
00:09:05,690 --> 00:09:07,527
- မင်းရဲ့အလုပ်သင်တွေလည်း ယူလာနိုင်တယ်။

97
00:09:07,610 --> 00:09:09,760
ဘူးကို မတွေ့ဘူး သခင်။

98
00:09:08,220 --> 00:09:10,360
- ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်။
စုန်းမရဲတိုက်၊

99
00:09:09,760 --> 00:09:12,360
- နောက်ကျောမှာ တစ်ခုရှိတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

100
00:09:10,640 --> 00:09:12,860
- ငါတို့လိုအပ်တာအားလုံးရှိတယ်။

101
00:09:13,130 --> 00:09:16,050
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုလာတာပါ။
ငါအရာတွေလိုအပ်တဲ့အခါ။

102
00:09:13,630 --> 00:09:16,470
အဲဒီမှာ ! သွားပြန်ပြီ!

103
00:09:17,380 --> 00:09:18,427
ဒီမှာပါ။

104
00:09:18,510 --> 00:09:19,537
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:09:19,620 --> 00:09:22,060
သခင်၊ ဒါက အပြင်လူအတွက်လား၊

106
00:09:20,090 --> 00:09:22,870
- မင်းရဲ့ မဟာအမုန်းတရား
ခပ်ကြမ်းကြမ်း ပြေးမြင်လိုက်ရတယ်။

107
00:09:22,060 --> 00:09:23,127
- Thotrey!

108
00:09:23,210 --> 00:09:24,570
- တောင်းပန်ပါတယ်!

109
00:09:23,210 --> 00:09:26,057
- အဲဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့အလုပ်သင်။

110
00:09:26,140 --> 00:09:31,780
အဲဒီအရွယ်ကလေးတွေ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
အနီးနားက လူကြီးတွေမပါဘဲ တက်နိုင်တယ်။

111
00:09:37,020 --> 00:09:40,447
ဟန်ချက်ထိန်းနေတယ်ထင်တယ်။
အရင်ကထက် ပိုကောင်းတယ်!

112
00:09:40,530 --> 00:09:43,150
အခုနည်းနည်းမြင့်သွားနိုင်တယ်...

113
00:10:24,150 --> 00:10:27,030
မိတ်ကောင်းဆွေကောင်း။ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

114
00:10:40,090 --> 00:10:42,530
ဖိနပ်တွေကို ရွှံ့တွေနဲ့ ဖုံးထားတယ်...

115
00:10:53,730 --> 00:10:56,237
Casting Seal ထွက်လာပြီလား။

116
00:10:56,320 --> 00:10:57,777
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! သုတ်လိုက်မိလို့လား?

117
00:10:57,860 --> 00:10:59,417
အိုးမရှိ! အိုးမရှိ! အိုးမရှိ! အိုးမရှိ!

118
00:10:59,500 --> 00:11:01,970
ကျွန်တော်သိသည်! အဲဒါကို ပြန်ဆွဲလိုက်မယ်။

119
00:11:04,410 --> 00:11:07,980
အိတ်ထဲမှာ မင်ရည်တွေ ဖိတ်ကျလာတယ်...

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,450
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

121
00:11:16,750 --> 00:11:18,690
အားလုံးပြီးသွားပြီလား?

122
00:11:20,830 --> 00:11:21,657
ဟမ်?

123
00:11:21,740 --> 00:11:24,127
ဟေး Agott Coco ကိုတွေ့ဖူးလား။

124
00:11:24,210 --> 00:11:26,787
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

125
00:11:26,870 --> 00:11:28,817
ကိုကိုးက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

126
00:11:28,900 --> 00:11:31,417
သူမသည် သူမ၏စမ်းသပ်မှုအတွက် Dadah Range သို့သွားခဲ့သည်။

127
00:11:31,500 --> 00:11:32,857
ဘာလဲ?! သူကိုယ်တိုင်လား?!

128
00:11:32,940 --> 00:11:35,087
ဒါပေမယ့် သူမ က atelier ကို ရောက်သွားတယ်။

129
00:11:35,170 --> 00:11:36,507
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။

130
00:11:36,590 --> 00:11:37,797
လာ၊ Agott!

131
00:11:37,880 --> 00:11:40,557
လူအများစုသည် စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုကြသည်။
ဒီကိုမလာခင် ဟုတ်တယ်မလား?

132
00:11:40,640 --> 00:11:43,390
Y-ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

133
00:11:43,850 --> 00:11:49,710
ရိုးရှင်းသော စာမေးပွဲကို သူမ မအောင်မြင်ပါက၊
သူမသည် အလုပ်သင်မဖြစ်သင့်ပါ။

134
00:11:50,480 --> 00:11:55,077
ကိုယ်လုပ်နိုင်တာကို မလုပ်နိုင်တဲ့သူတွေကို မုန်းတယ်။

135
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
သူတို့အနားမှာ ရှိနေတာ ဘာအကျိုးမှ မရှိဘူး။

136
00:11:58,260 --> 00:12:01,240
အထူးသဖြင့် အပြင်လူတွေ။

137
00:12:02,110 --> 00:12:06,000
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမနှင့်ကျရှုံးလိမ့်မည်။
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

138
00:12:06,720 --> 00:12:11,567
Dadah Range သည် ၎င်း၏နေရာတွင် ရှိနေသည်။
ယခုနှစ်အတွင်း အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

139
00:12:11,650 --> 00:12:15,180
သူမ ဒီလောက် အမြင့်ကို ပျံသန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Sylph Shoes နဲ့

140
00:12:15,650 --> 00:12:19,540
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေတောင် မသိပါဘူး။
သို့မဟုတ် ဤအရာသည် မည်မျှအန္တရာယ်ရှိသည်ကို သိရှိနားလည်ပါ။

141
00:12:20,890 --> 00:12:24,100
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ကမ္ဘာမှာဒီလိုပါပဲ။

142
00:12:28,300 --> 00:12:30,370
တီတီ မစားဘူးလား။

143
00:12:32,060 --> 00:12:33,437
ငါက၊ ဒါပေမယ့်...

144
00:12:33,520 --> 00:12:37,150
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခံစားရတယ်...။

145
00:12:41,540 --> 00:12:42,590
ပိုသွားမယ်။

146
00:12:42,960 --> 00:12:46,327
ငါသာ အလေးအနက်ထားသလား
စိတ်ပူနေတဲ့သူလား !

147
00:12:46,410 --> 00:12:50,420
စောင့်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
မာစတာ Qifrey အတွက် မသက်ဆိုင်ပါ။

148
00:13:00,690 --> 00:13:01,807
ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။

149
00:13:01,890 --> 00:13:04,907
ပြန်ဆွဲဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါကျန်ခဲ့တဲ့ မှင်လေးတွေနဲ့

150
00:13:04,990 --> 00:13:07,650
ဒါပေမယ့် အခုတောင် မပေါ်နိုင်တော့ဘူး။

151
00:13:09,110 --> 00:13:11,880
မှင်သည် စိမ့်ဝင်ပြီး ပျော့သွားသည်
စိုစွတ်နေသေးလို့ပါ။

152
00:13:19,190 --> 00:13:22,530
တိုက်ရိုက်ဆွဲလိုက်ရင်
ငါ့ခြေဖဝါးတွေ...

153
00:13:32,580 --> 00:13:36,850
မဟုတ်ဘူး! မျက်လှည့်ဆွဲပီး
ခန္ဓာကိုယ်ကို တားမြစ်ထားသည်။

154
00:13:38,940 --> 00:13:43,100
ဘယ်လိုမှော်ပညာကို မသိဘူး။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သုံးသင့်ပါတယ်။

155
00:13:48,110 --> 00:13:50,560
Agot ပြောတာ မှန်မယ်ထင်တယ်။

156
00:14:02,740 --> 00:14:08,020
မည်သူမဆို စာလုံးပေါင်းဆွဲနိုင်သော်လည်း၊
သူတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

157
00:14:08,740 --> 00:14:13,650
မင်းက အထူးတလည်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
စုန်းမတစ်ယောက်လို.

158
00:14:21,500 --> 00:14:26,180
သူတို့အားလုံး စာလုံးပေါင်းဆွဲပြီးပြီ။
ငယ်စဉ်ကတည်းက

159
00:14:26,600 --> 00:14:28,930
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး...

160
00:14:47,820 --> 00:14:50,310
ဖြောင့်ဖြောင့်နဲ့။

161
00:15:07,170 --> 00:15:10,230
ဒီရွာမှာ ရှိမှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။
ထိုသို့သော ကျွမ်းကျင်သော လက်သမား၊

162
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
ဒါက တကယ့် မှော်ပညာပါ။

163
00:15:18,150 --> 00:15:19,230
ငါရှိတယ်...

164
00:15:23,560 --> 00:15:26,490
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မှော်ရှိတယ်။

165
00:15:48,670 --> 00:15:51,560
ရေနည်းနည်း ထားရင်
ရေစိမ်ပြီး ဖျန်းပေးပါ...

166
00:15:57,020 --> 00:16:00,227
ငါ့ရဲ့စိုစွတ်တဲ့အဖုံးပေါ်မှာ ရွှံ့တွေခြောက်သွားတယ်။
အနည်းငယ် တောင့်တင်းစေ၏။

167
00:16:00,310 --> 00:16:02,060
ဒီပုံအတိုင်းဆွဲလို့ရတယ်ထင်ပါတယ်။

168
00:16:28,890 --> 00:16:32,640
မတည်ငြိမ်သောလက်များရှိနေခြင်းသည် သဘာဝပင်ဖြစ်သည်။
သင်ကိရိယာအသစ်ကိုအသုံးပြုရန်သင်ယူနေသောအခါ။

169
00:16:35,260 --> 00:16:39,210
ပြီးရင် ငါသုံးနေကျ tool တစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်လိုက်မယ်။

170
00:16:40,920 --> 00:16:44,650
ငါ့လက်ချောင်းတွေ ကခုန်စပြုလာတယ်။
သူတို့ ရဲ့ သဘောတူညီချက် ၊

171
00:16:45,870 --> 00:16:47,090
လွတ်လွတ်လပ်လပ်။

172
00:16:55,880 --> 00:16:56,870
ဟိုမှာ!

173
00:16:57,540 --> 00:16:58,997
မနက်ခင်း သူငယ်ချင်း။

174
00:16:59,080 --> 00:17:01,180
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတယ်။
အိမ်မှာမဟုတ်လား

175
00:17:01,960 --> 00:17:04,667
တော်တော်ရုပ်ဆိုးတဲ့ Casting Seal ပဲမဟုတ်လား?

176
00:17:04,750 --> 00:17:07,007
သေသေချာချာဆွဲဖို့၊
sigil ကိုဗဟိုပြုရန်လိုအပ်သည်

177
00:17:07,090 --> 00:17:09,630
ဆိုင်းဘုတ်များသည် တစ်ပြေးညီဖြစ်ရမည်။

178
00:17:09,960 --> 00:17:11,707
အဲ့လို သင်ပေးတယ်။
လက္ခဏာများ မမျှတခြင်း၊

179
00:17:11,790 --> 00:17:14,557
စွမ်းအင်အလွန်အကျွံပေးနိုင်သည်။
လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းသို့။

180
00:17:14,640 --> 00:17:17,890
ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ကြည့်ချင်တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အရှည်ကြီးလုပ်ခဲ့ရင်၊

181
00:17:18,310 --> 00:17:20,630
ဒါတောင် အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားတော့ မသိဘူး။

182
00:17:29,520 --> 00:17:30,860
မင်းရော လာချင်လား။

183
00:17:31,860 --> 00:17:35,000
တကယ်လား? ထို့နောက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားပါ။

184
00:17:35,740 --> 00:17:37,490
ကွင်းပိတ်နေတယ်။

185
00:17:45,700 --> 00:17:48,197
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?!

186
00:17:48,280 --> 00:17:51,260
ဆိုင်းဘုတ်ရဲ့ ဦးတည်ရာ မှားသွားသလား။

187
00:18:24,710 --> 00:18:25,917
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

188
00:18:26,000 --> 00:18:29,250
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စာလုံးနဲ့ ပျံသန်းနေတယ်။

189
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
ပျံသန်းခြင်းရဲ့ တကယ့်အကျီ င်္...

190
00:18:32,040 --> 00:18:33,360
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

191
00:18:45,490 --> 00:18:51,950
အမေ့ကို ကူညီဖို့ မတွေးဖူးဘူး။
မှော်ပညာတတ်အောင် ကူညီပေးမယ်...

192
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
ဒါပေမယ့် Diadem Herb က ဒီထက် ပိုမြင့်တယ်။

193
00:19:11,380 --> 00:19:12,550
Diadem ဆေးပင်။

194
00:20:12,100 --> 00:20:13,440
အမေ...

195
00:20:20,530 --> 00:20:22,730
စောင့်ပါ အမေ။

196
00:20:23,950 --> 00:20:27,760
ငါတာဝန်ယူမယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။

197
00:20:31,960 --> 00:20:35,460
ဒါကြောင့် Coco ဟာ Dadah Range ကိုသွားခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ စာမေးပွဲဖြေဖို့ ?

198
00:20:36,970 --> 00:20:40,067
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါသူမကို သွားကယ်ရတော့မယ်!

199
00:20:40,150 --> 00:20:42,387
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို နှောက်ယှက်ရင် သူမ ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

200
00:20:42,470 --> 00:20:44,970
သူမအတွက် မြန်လွန်းသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာမေးပွဲဖြေဖို့။

201
00:20:45,580 --> 00:20:48,830
သူမသည် မှော်ပညာ ပတ်၀န်းကျင်တွင် နေထိုင်ခြင်းမရှိပါ။
သူ့ဘဝ တစ်ခုလုံး ငါတို့ နဲ့တူတယ်။

202
00:20:49,910 --> 00:20:51,980
ကိုကိုးကျွန်းမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်...

203
00:20:52,580 --> 00:20:55,027
သူမသည် တစ်ခုတည်းသော ဆုံးရှုံးမှု မဟုတ်ပါ။

204
00:20:55,110 --> 00:20:56,410
ဟိုမှာ။

205
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
အယ်?

206
00:21:03,870 --> 00:21:05,000
ကိုကိုးကျွန်း။

207
00:21:05,440 --> 00:21:07,147
ကျေးဇူးတော်။

208
00:21:07,230 --> 00:21:09,487
ကိုကိုးကျွန်း။ သင်လုံခြုံပါတယ်။

209
00:21:09,570 --> 00:21:13,160
ရှင်းရှင်းလေးဆိုတော့၊
မင်းအတွက် လုံးဝစိတ်ပူတယ်။

210
00:21:14,480 --> 00:21:15,760
Agott!

211
00:21:17,200 --> 00:21:19,750
"သရဖူ၏သဘောတူညီချက်" ကိုငါရရှိသည်။

212
00:21:23,230 --> 00:21:25,300
ဒါက ငါလိုအပ်တဲ့ သက်သေပဲ မဟုတ်လား။

213
00:21:35,400 --> 00:21:36,447
ကိုကိုးကျွန်း။

214
00:21:36,530 --> 00:21:39,607
စာလုံးပေါင်းသတ်ရန် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

215
00:21:39,690 --> 00:21:42,950
သင့်လျော်သောပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ
နှင့်အခြေခံအသိပညာ။

216
00:21:43,280 --> 00:21:45,130
မင်းဒါကို သင်ယူပြီးသားလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

217
00:21:47,590 --> 00:21:50,520
မင်းအဲဒီမှာ အလွယ်တကူသေသွားနိုင်တယ်။

218
00:21:50,870 --> 00:21:52,790
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။

219
00:21:53,120 --> 00:21:56,040
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ Qifrey။

220
00:21:58,140 --> 00:22:02,050
ထို့အပြင်၊ သင်ကိုယ်တိုင်ထားရန်မလိုအပ်ပါ။
သက်သေပြဖို့ အန္တရာယ်ရှိလား။

221
00:22:02,430 --> 00:22:05,050
မင်းက ငါ့အလုပ်သင်ဖြစ်နေပြီ။

222
00:22:18,980 --> 00:22:20,250
ဒါက...

223
00:22:24,780 --> 00:22:27,120
သင်ဟာ စုန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပါ။

224
00:22:27,820 --> 00:22:29,497
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်ယူမှုပါ။

225
00:22:29,580 --> 00:22:34,690
ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ ကျိန်းဝပ်နေတဲ့ ခြေချင်းချိတ်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ရဲ့ မှော်ပညာကို အလွဲသုံးစားမလုပ်ဘူး။

226
00:22:44,800 --> 00:22:48,810
ဝတ်နေသမျှ၊
၎င်း၏အလေးချိန်ကိုမမေ့ပါနှင့်။

227
00:22:50,300 --> 00:22:53,850
ချွန်ချွန်ဦးထုပ်က မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တာကို ကြည့်နေတယ်။

228
00:22:56,410 --> 00:22:58,060
ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

229
00:22:59,230 --> 00:23:00,260
ကောင်းပြီ!

230
00:23:01,280 --> 00:23:03,887
ကောင်းပါပြီ။ ပြန်တက်ကြရအောင်။

231
00:23:03,970 --> 00:23:04,930
ကောင်းပြီ!

232
00:23:09,080 --> 00:23:11,150
အရင်စားရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

233
00:23:11,970 --> 00:23:13,980
ရေချိုးလို့လည်းရတယ်။

234
00:23:32,280 --> 00:23:34,330
အစေ့က ပေါက်လာပြီ။